Rozwiązanie stworzone z myślą o rozwoju firmy
Skanowanie plików bezpośrednio do Microsoft® SharePoint® oraz poczty elektronicznej, USB i folderów sieciowych.1 Oszczędzaj czas poprzez automatyzację wszystkich złożonych przepływów zadań oraz korzystaj z zapisanych ustawień.2 Drukuj bezprzewodowo, zarówno w sieci, jak i bez niej, oraz uzyskuj połączenie dzięki dwupasmowej łączności Wi-Fi oraz Wi-Fi direct.3, 4, 5
Najlepsze w swojej klasie zabezpieczenia HP – wykrywają i powstrzymują ataki7
Wbudowane funkcje zabezpieczeń chronią urządzenie wielofunkcyjne przed wykorzystaniem go jako punktu wejściowego ataków.7 Zapewnij bezpieczeństwo informacji poufnych, dzięki opcjonalnemu uwierzytelnianiu kodem PIN / drukowaniu w trybie pull printing, aby przywracać zadania drukowania.8 Opcjonalne rozwiązanie HP JetAdvantage Security Manager pozwala na ustawianie konfiguracji.
Proste rozwiązanie usprawni Twoją pracę
Szybko skonfiguruj urządzenie wielofunkcyjne i łatwo zarządzaj jego ustawieniami, zwiększając wydajność drukowania. Szybka i łatwa realizacja zadań dzięki prostemu, kolorowemu ekranowi dotykowemu 10,9 cm. Drukowanie zarówno plików PDF, jak również plików pakietu Microsoft® bezpośrednio z pamięci USB.10
Współczesny biznes to także zrównoważony rozwój
Unikaj frustrującej konieczności ponownego drukowania, marnotrawstwa materiałów eksploatacyjnych oraz potrzeby korzystania z serwisu, używając oryginalnych wkładów z tonerem HP. Pozwala zaoszczędzić do 18% energii w stosunku do poprzednich produktów.10
SPECYFIKACJA
Funkcje
Drukowanie, kopiowanie, skanowanie, faksowanie, poczta elektroniczna
Prędkość druku w czerni (ISO, A4)
Do 27 str./min1
Szybkość druku w kolorze (ISO)
Do 27 str./min1
Prędkość druku dwustronnego (A4)
Do 24 obrazów na minutę
Prędkość druku dwustronnego (A4)
Do 24 obrazów na minutę
Wydruk pierwszej strony w czerni (A4, po wyjściu ze stanu gotowości)
W ciągu zaledwie 9,7 s
Wydruk pierwszej strony w kolorze (format A4, po wyjściu ze stanu gotowości)
W ciągu zaledwie 11,3 s
Normatywny cykl pracy (miesięcznie, format A4)
Do 50 000 stron3
(Normatywny cykl pracy jest określany jako maksymalna liczba stron wydruku z obrazami na miesiąc. Ta wartość pozwala na porównanie wydajności produktu z innymi urządzeniami HP LaserJet lub HP Color LaserJet i na odpowiednie dobranie drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych, które zaspokoją potrzeby indywidualnych użytkowników lub grup korzystających z urządzenia.)
Zalecana ilość stron drukowanych miesięcznie
750 do 40004
Liczba użytkowników
3-10 użytkowników
Technologia druku
Druk laserowy
Jakość druku w czerni (tryb best)
600 × 600 dpi, do 38, maks. 400 × 600 dpi (zwiększona rozdzielczość)
Jakość druku w kolorze (najwyższa)
600 × 600 dpi, do 38, maks. 400 × 600 dpi (zwiększona rozdzielczość)
Szybkość procesora
1200 MHz
Języki drukowania
HP PCL 6, HP PCL 5c, emulacja HP postscript level 3, PDF, URF, Native Office, PWG Raster
Wyświetlacz
Intuicyjny, kolorowy, graficzny ekran dotykowy o przekątnej 10,92 cm (4,3″) (CGD)
Druk kolorów
Tak
Liczba wkładów drukujących
4 (czarna, błękitna, purpurowa, żółta)
Czujnik automatycznego wykrywania rodzaju papieru
Nie
Zgodność z produktami Mac
Tak
Zarządzanie drukarką
HP Printer Assistant; HP Utility (Mac); HP Device Toolbox; Oprogramowanie HP Web JetAdmin; HP JetAdvantage Security Manager; HP SNMP Proxy Agent; HP WS Pro Proxy Agent; Zestaw zasobów dla administratorów drukarek do uniwersalnego sterownika druku HP (Driver Configuration Utility – Driver Deployment Utility – Managed Printing Administrator)
Zarządzanie bezpieczeństwem
Bezpieczne uruchamianie, bezpieczne integrowanie oprogramowania sprzętowego, integralność kodu czasu wykonywania programu, ochrona hasłem EWS, bezpieczne przeglądanie za pośrednictwem protokołu SSL/TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2, IPP poprzez TLS; Sieć: włączanie/wyłączanie portów sieci i funkcji, wyłączanie nieużywanych protokołów i usług, SNMPv1, SNMPv2 i SNMPv3, zmiana hasła społeczności; HP ePrint: HTTPS z zatwierdzaniem certyfikatów, podstawowe uwierzytelnianie dostępu HTTP, uwierzytelnianie SASL; Uwierzytelnianie i autoryzacja LDAP; Zapora i listy kontroli dostępu; Blokada panelu sterowania, konfiguracja certyfikatów, druk UPD PIN, Syslog, licencjonowane oprogramowanie układowe, ustawienia administratora, kontrola dostępu, uwierzytelnianie 802.1x (EAP-TLS i PEAP), uwierzytelnianie za pośrednictwem WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA2-enterprise; szyfrowanie za pomocą protokołu AES lub TKIP; Szyfrowanie przechowywanych danych; Bezpieczne wymazywanie danych; Automatyczne aktualizacje oprogramowania układowego; Bezpieczne, szyfrowane drukowanie poprzez opcjonalną pamięć masową zadań, kompatybilność z opcjonalnym rozwiązaniem HP JetAdvantage Security Manager, IPPS
Czcionki
84 skalowalnych czcionek TrueType
Możliwość druku mobilnego
Apple AirPrint™; Google Cloud Print™; HP ePrint; Aplikacja HP Smart; Aplikacje mobilne; Certyfikat Mopria™; Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe Wi-Fi® Direct; Obsługa funkcji Roam do łatwego drukowania6
Możliwość pracy bezprzewodowej
Tak, wbudowana dwupasmowa łączność Wi-Fi; Uwierzytelnianie przy użyciu protokołu WEP, WPA/WPA2, WPA Enterprise; Szyfrowanie za pomocą protokołu AES lub TKIP; WPS; Wi-Fi Direct; Bluetooth Low Energy
Łączność, tryb standardowy
1 port Hi-Speed USB 2.0; 1 port hosta USB z tyłu; Wbudowany port sieciowy Gigabit Ethernet 10/100/1000 Base-TX; 1 × łączność bezprzewodowa 802.11b/g/n/2,4/5 GHz Wi-Fi
Minimalne wymagania systemowe
2 GB wolnego miejsca na dysku twardym, połączenie z internetem, port USB, przeglądarka internetowa, dodatkowe wymagania sprzętowe systemu operacyjnego: patrz http://www.microsoft.com
Minimalne wymagania systemowe dla komputerów Macintosh
2 GB wolnego miejsca na dysku twardym, połączenie z internetem lub port USB, dodatkowe wymagania sprzętowe systemu operacyjnego: patrz http://www.apple.com
Obsługiwane systemy operacyjne
Klient systemu Windows (32/64-bitowy), Win 10, Win 8.1, Win 8 Basic, Win 8 Pro, Win 8 Enterprise, Win 8 Enterprise N, Win 7 Starter Edition SP1, UPD Win 7 Ultimate, Mobile OS, iOS, Android, Mac, Apple® macOS Sierra v10.12, Apple® macOS High Sierra v10.13, Apple® macOS Mojave v10.14, Dyskretny sterownik druku PCL6, więcej informacji na temat obsługiwanych systemów operacyjnych na stronie: http://www.support.hp.com, wprowadź nazwę swojego produktu i wyszukaj, kliknij przewodniki użytkownika i wprowadź nazwę swojego produktu oraz wyszukaj przewodnik, wyszukaj przewodnik dotyczący swojego produktu (nazwa produktu), wyszukaj sekcję obsługiwanych systemów operacyjnych, sterowniki druku UPD PCL6 / PS, obsługiwane systemy operacyjne, więcej informacji na temat obsługiwanych systemów operacyjnych: http://www.hp.com/go/upd
Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne
Windows Server 2008 R2 64-bitowy, Windows Server 2008 R2 64-bitowy (SP1), Windows Server 2012 64-bitowy, Windows Server 2012 R2 64-bitowy, Windows Server 2016 64-bitowy, Failover Cluster 2008 R2, Failover Cluster 2012 R2, Terminal Server 2008 R2, Remote Desktop Server 2012 R2, Citrix Server 6.5, Citrix xenApp & xenDesktop 7.6, Novell iPrint Server, Citrix Ready Kit Certification maks. do wersji Citrix Server 7.18, więcej informacji na stronie http://www.citrixready.citrix.com, Linux – więcej informacji na stronie http://www.developers.hp.com/hp-linux-imaging-and-printing, Unix – więcej informacji na stronie http://www.hp.com/go/unixmodelscripts, sterowniki druku UPD PCL6 / PS, obsługiwane przez kompatybilne sieciowe systemy operacyjne – więcej informacji na stronie http://www.hp.com/go/upd
Standardowa pojemność pamięci
512 MB NAND Flash, 512 MB DRAM
Maks. pojemność pamięci
512 MB NAND Flash, 512 MB DRAM
Standardowa pojemność podajnika papieru
Podajnik uniwersalny na 50 arkuszy, podajnik na 250 arkuszy, automatyczny podajnik dokumentów (ADF) na 50 arkuszy
Podajnik papieru, opcj.
Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy
Pojemność podajników
Do 300 ark.
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze)
Do 850 arkuszy (z opcjonalnym podajnikiem na 550 arkuszy)
Standardowa pojemność odbiornika papieru
Odbiornik na 150 arkuszy
Pojemność zasobnika wyjściowego
Do 150 arkuszy
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze)
Do 150 arkuszy
Podawanie nośników, wykańczanie dokumentów
Skaner szczelinowy
Drukowanie dwustronne
Ręczny (z obsługą przez sterownik)
Podajniki papieru, standardowo
2
Podajniki papieru, maks.
3
Podajnik kopert
Nie
Maks. pojemność odbiornika (koperty)
Do 15 kopert
Obsługiwane formaty nośników
Podajnik 1, podajnik 2: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS); 16K (195 × 270 mm, 184 × 260 mm, 197 × 273 mm); 10 × 15 cm; Oficio (216 × 340 mm); Karty pocztowe (pojedyncze JIS, podwójne JIS); Koperty (DL, C5, B5); Opcjonalny podajnik 3: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS); 16K (195 × 270 mm, 184 × 260 mm, 197 × 273 mm); 10 × 15 cm; Oficio (216 × 340 mm); Karty pocztowe (pojedyncze JIS, podwójne JIS)
Rozmiary nośników, do dostosowania
Podajnik 1: 76 x 127 do 216 x 356 mm; Podajnik 2, opcjonalny podajnik 3: 100 x 148 do 216 x 356 mm
Nośniki
Papier (bond, do druku broszur, kolorowy, błyszczący, fotograficzny, zwykły, wstępnie zadrukowany, dziurkowany, ekologiczny, szorstki), pocztówki, etykiety, koperty
Gramatura nośników, obsługiwana
Podajnik 1: od 60 do 176 g/m² (do 200 g/m² w przypadku pocztówek i błyszczących papierów fotograficznych HP do kolorowych drukarek laserowych); Podajnik 2: od 60 do 163 g/m² (do 176 g/m² w przypadku pocztówek, do 200 g/m² w przypadku błyszczących papierów fotograficznych HP do kolorowych drukarek laserowych); Opcjonalny podajnik 3: od 60 do 163 g/m² (do 176 g/m² w przypadku pocztówek, do 150 g/m² – błyszczący papier)
Typ skanera
Skaner płaski, automatyczny podajnik dokumentów
Format pliku zawierającego zeskanowany obraz
PDF; JPG; TIFF
Rozdzielczość skanowania, optyczna
Do 1200 x 1200 dpi
Kodowanie koloru
30-bitowe
Format skanowania, maksymalny
216 x 297 mm
Maks. format skanowania (automatyczny podajnik dokumentów)
216 x 356 mm
Pojemność automatycznego podajnika dokumentów
Standard, 50 arkuszy bez zwijania
Standardowe funkcje cyfrowej dystrybucji dokumentów
Skanowanie do wiadomości e-mail ze sprawdzaniem adresu e-mail LDAP; Skanowanie do folderu sieciowego; Skanowanie do pamięci USB; Skanowanie do Microsoft SharePoint®; Skanowanie do komputera z oprogramowaniem; Archiwizowanie faksów do folderu sieciowego; Archiwizowanie faksów do wiadomości e-mail; Faks do komputera; Włączanie/wyłączanie faksu; Zestawy szybkich ustawień
Szybkość skanowania (tryb normalny, format A4)
Do 29 str./min i 46 obrazów/min (w czerni), do 20 str./min i 35 obrazów/min (w kolorze)
Tryby inicjacji skanowania
Przyciski skanowania, kopiowania, wiadomości e-mail i plików na panelu przednim, oprogramowanie do skanowania HP i aplikacja użytkownika za pośrednictwem sterowników TWAIN lub WIA
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4)
Maks. 27 kopii/min
Szybkość kopiowania (w kolorze, jakość normalna, format A4)
Maks. 27 kopii/min
Rozdzielczość kopii (tekst w czerni)
Maks. 600 x 600 dpi
Rozdzielczość kopiowania (tekst i grafika w kolorze)
Maks. 600 x 600 dpi
Ograniczenie liczby kopii/poszerzenie ustawień
25 do 400%
Kopie, maks.
Do 999 kopii
Ustawienia kopiarki
Kopiowanie dokumentów tożsamości; Liczba kopii; Zmiana rozmiaru (w tym 2-Up); Przyciemnianie/rozjaśnianie; Rozszerzenia; Rozmiar oryginału; Ustawianie marginesów; Sortowanie; Wybór podajnika; Dwustronne; Jakość (wersja robocza/normalna/najlepsza); Zapisz aktualne ustawienia; Przywróć ustawienia fabryczne
Faksowanie
Tak
Prędkość przesyłania faksu
33,6 kb/s17
Pamięć faksu
Do 400 stron
Rozdzielczość faksu w czerni (najlepsza)
Maksymalnie 300 x 300 dpi (półtony włączone)
Lokalizacje faksów rozsyłanych grupowo
119
Szybkie wybieranie dla faksu, maksymalna liczba numerów
Do 120 numerów
Automatyczne ponowne wybieranie numeru faksu
Tak
Wysyłanie faksów z opóźnieniem
Tak
Zabezpieczenie przed odbiorem niepożądanych faksów
Tak, tylko z odpowiednim parametrem CSID (identyfikator rozmówcy nie jest obsługiwany)
Sondowanie dla faksów
Tak (tylko odbieranie)
Przekazywanie faksów
Tak
Obsługiwany interfejs PC
Tak, tylko do wysyłania
Zasilanie
Napięcie wejściowe 220 V: 220–240 V pr. zm. (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz)
Typ zasilacza
Wewnętrzny (wbudowany) zasilacz
Zużycie energii
550 W (drukowanie), 20 W (tryb gotowości), 0,7 W (tryb uśpienia), 0,7 W (urządzenie wyłączane/włączane automatycznie), 0,06 W (urządzenie wyłączane automatycznie / włączane ręcznie), 0,06 W (urządzenie wyłączone)8
Średnie zużycie energii
Energy Star: 1,116 kWh/tydzień; Blue Angel: 1,084 kWh/tydzień
Sprawność energetyczna
CECP
Certyfikat ENERGY STAR®
Nie
Zakres temperatur podczas eksploatacji
Od 15 do 30°C
Dopuszczalna wilgotność względna podczas eksploatacji
Wilgotność względna od 20 do 70% (bez kondensacji)
Minimalne wymiary (szer. x głęb. x wys.)
416 x 461 x 400 mm
Wymiary maksymalne (szer. x głęb. x wys.)
426 x 641 x 414 mm
Waga
22,6 kg
Wymiary opakowania (szer. x głęb. x wys.)
597 x 497 x 490 mm
Waga w opakowaniu (brutto)
26,2 kg
Kraj pochodzenia
Wyprodukowano w Chinach
Zawartość opakowania
HP Color LaserJet Pro M479fnw; 4 fabrycznie zainstalowane tonery HP LaserJet (czarny: 2400 stron, startowe — błękitny, purpurowy, żółty: 1200 stron); Dokumentacja w opakowaniu (podręcznik szybkiego startu, plakat instalacyjny); Karta gwarancyjna (w razie potrzeby); Do skonfigurowania drukarki wymagane jest połączenie internetowe; Oprogramowanie do drukarki HP jest dostępne pod adresem http://www.hp.com/support; Przewód zasilający; Kabel USB; Przewód faksu
Kabel w zestawie
Tak, 1 kabel USB, kabel faksu
Kasety wymienne
HP 415A wkład z czarnym tonerem LaserJet (2400 stron) W2030A; HP 415A wkład z błękitnym tonerem LaserJet (2100 stron) W2031A; HP 415A wkład z żółtym tonerem LaserJet (2100 stron) W2032A; HP 415A wkład z purpurowym tonerem LaserJet (2100 stron) W2033A; HP 415x wkład z czarnym tonerem LaserJet (7500 stron) W2030X; HP 415x wkład z błękitnym tonerem LaserJet (6000 stron) W2031X; HP 415x wkład z żółtym tonerem LaserJet (6000 stron) W2032X; HP 415x wkład z purpurowym tonerem LaserJet (6000 stron) W2033X
Dołączone oprogramowanie
Żadne oprogramowanie nie jest dołączone do zestawu; można je pobrać ze strony http://www.hp.com, http://www.123.hp.com/laserjet
Gwarancja
Roczna gwarancja z obsługą w miejscu instalacji w następnym dniu roboczym. Opcje dotyczące gwarancji i pomocy technicznej mogą być różne w zależności od produktu, kraju bądź lokalnych uwarunkowań prawnych. Informacje na temat wyróżnianych usług HP oraz informacje dotyczące opcji pomocy technicznej w danym regionie są dostępne u sprzedawcy lub na stronie http://www.hp.com/support
Przegląd
1
Wymaga połączenia drukarki z internetem. Do korzystania z usług może być wymagana rejestracja. Dostępność aplikacji różni się w zależności od kraju, języka i odrębnych ustaleń. Szczegółowe informacje są dostępne na stronie http://www.hpconnected.com.
2
Podłącz drukarkę / urządzenie wielofunkcyjne do sieci i dokończ personalizację za pośrednictwem wbudowanego serwera Web.
3
Tryb pracy bezprzewodowej obsługuje częstotliwości 2,4 GHz oraz 5 GHz. Może również wymagać zainstalowania odpowiedniej aplikacji lub oprogramowania oraz rejestracji konta w usłudze HP ePrint. Niektóre funkcje wymagają zakupu opcjonalnych akcesoriów. Więcej informacji jest dostępnych na stronie http://www.hp.com/go/mobileprinting.
4
Funkcja jest obsługiwana wyłącznie przez kolorowe urządzenia wielofunkcyjne HP LaserJet Pro M479dw, M479fdw i M477fnw. Wydajność sieci bezprzewodowej zależy od warunków otoczenia i odległości od punktu dostępu; może być mniejsza podczas aktywnych połączeń VPN.
5
Funkcja jest obsługiwana wyłącznie przez HP LaserJet Pro M479dw/M479fnw/M479fdw. Przed rozpoczęciem drukowania urządzenie przenośne musi być połączone bezpośrednio z siecią Wi-Fi urządzenia wielofunkcyjnego lub drukarki z obsługą Wireless Direct. W zależności od urządzenia przenośnego wymagana może być również aplikacja lub sterownik. Więcej informacji jest dostępnych na stronie http://www.hp.com/go/businessmobileprinting.
7
Na podstawie recenzji HP dotyczącej udostępnionych w roku 2019 funkcji zabezpieczeń drukarek tej samej klasy wśród rozwiązań HP. Firma HP oferuje zestaw zabezpieczeń, które monitorują, wykrywają i automatycznie powstrzymują ataki, a następnie kontrolują integralność oprogramowania po ponownym uruchomieniu. Lista drukarek jest dostępna na stronie http://www.hp.com/go/PrintersThatProtect.
8
Drukowanie uwierzytelniane kodem PIN jest możliwe za pośrednictwem USB zainstalowanego z tyłu urządzenia.
10
Na podstawie wewnętrznych testów HP przeprowadzonych za pomocą znormalizowanej wartości TEC, 2019.
Dane techniczne
1
Pomiarów dokonano z wykorzystaniem normy ISO/IEC 24734 (z wyłączeniem pierwszego zestawu dokumentów testowych). Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/printerclaims. Prędkość druku zależy od konfiguracji systemu, wykorzystywanego oprogramowania, sterownika i stopnia złożoności drukowanych prac.
3
Cykl roboczy jest definiowany jako maksymalna liczba ilustrowanych stron, jakie można wydrukować w ciągu miesiąca. Wartość ta pozwala na porównanie niezawodności produktu z innymi urządzeniami HP LaserJet lub urządzeniami HP Color LaserJet i umożliwia odpowiednie dobranie drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych, które spełnią potrzeby indywidualnych użytkowników lub zespołów korzystających z urządzenia.
4
Firma HP zaleca, aby liczba stron drukowanych miesięcznie mieściła się w przedstawionym zakresie optymalnym, obliczonym z uwzględnieniem takich czynników, jak terminy wymiany materiałów eksploatacyjnych i okres eksploatacji urządzenia przy wydłużonym okresie gwarancji.
6
Drukowanie lokalne wymaga podłączenia urządzenia przenośnego i drukarki do tej samej sieci (zwykle punkty Wi-Fi łączą się do połączeń przewodowych) lub bezpośredniego połączenia bezprzewodowego z drukarką. Wydajność pracy w trybie bezprzewodowym zależy od warunków fizycznych i odległości od punktu dostępu. Drukowanie zdalne wymaga połączenia internetowego z drukarką sieciową HP. Korzystanie z bezprzewodowego połączenia szerokopasmowego za pomocą urządzeń przenośnych wymaga zawarcia oddzielnej umowy o świadczenie usług. Informacje o dostępności i zasięgu w danym regionie można uzyskać u dostawcy usług. Więcej informacji jest dostępnych na stronie http://www.hp.com/go/mobileprinting. Aby włączyć funkcję HP Roam, niektóre urządzenia mogą wymagać aktualizacji bądź zmiany wersji oprogramowania wbudowanego lub dodatkowych akcesoriów w celu dodania obsługi funkcji Bluetooth® Low Energy (BLE). Może być wymagana subskrypcja. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/roam.
8
Specyfikacje zasilania dotyczą kraju/regionu, w którym sprzedawana jest drukarka. Nie należy zmieniać napięcia roboczego. Spowoduje to uszkodzenie drukarki oraz unieważnienie gwarancji. Wartości dotyczące poboru mocy są zazwyczaj oparte na pomiarach urządzenia o mocy 115 V.
17
[13] Deklarowana wydajność zgodna z normą ISO/IEC 19798. Rzeczywista wydajność może się znacznie różnić w zależności od drukowanych obrazów i innych czynników. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
ul. Wolska 2c
30-663 Kraków
33660830
tel: 12 411 94 96 wew. 2
sklep.firmowy@centrumpapieru.pl
Drukarki i urządzenia wielofunkcyjne
Plotery i urządzenia wielkoformatowe
Materiały eksploatacyjne - TUSZE, TONERY, BĘBNY itp
Papiery, folie, etykiety, płótna, próbniki (w arkuszach)
Media ploterowe (w roli)
Urządzenia biurowe
Komputery i urządzenia peryferyjne
Artykuły biurowe
Promocje
Wyprzedaże
Nowości
Chat on-line z konsultantem
Powrót do menu
